Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 49
Second Frère, vous et moi nous connaissons depuis de nombreuses années.
Quoi qu'il advienne, vous savez très bien
comment je suis envers vous.
Je n'ai aucune intention de monopoliser la place de Chef Patriarche.
J'ai aussi remis le Sceau du Tigre Yin.
Après ce soir, je voyagerai jusqu'à l'extrême Est de Dongying.
Je ne reviendrai plus dans cette vie.
Pour le bien de ces affaires,
pouvez-vous me laisser partir ?
Chef de Clan Jin,
quand tu as persisté, de ton plein gré, à planifier l'immense chaos au Tertre Funéraire,
je t'ai dit...
"Second Frère",
tu n'as plus à m'appeler ainsi.
Second Frère.
L'affaire au Tertre Funéraire est arrivée à cause de mon obsession corrompue.
J'avais entièrement tort.
Mais...
je n'avais aucun moyen d'en sortir.
Que veux-tu dire par là ?
- Tu... - Frère Aîné, ne plus parlez pas.
Oui, Seigneur de la brillance surabondante. Avez-vous oublié les conseils que vous avez donné au Chef de Clan Jiang plus tôt ?
Ne gaspillez pas votre énergie à lui parler.
Second Frère, ce que j'ai dit est la vérité.
J'ai reçu une lettre.
Quelle lettre ?
Une lettre de chantage.
Sur la lettre, il était écrit
qu'après sept jours, toutes les affaires seraient connues du monde.
Je devais, soit me suicider pour expier mes crimes ou...
attendre ma mort inévitable.
Vous avez donc pris l'initiative de rassembler toutes les familles pratiquantes de culture
et nous tendre une embuscade au Tertre Funéraire.
Sept jours après, même si une personne venait à répandre tout votre sombre passé,
toutes les familles pratiquantes de culture auraient déjà vécu une embuscade et leur vitalité serait probablement réduite.
Quand bien même,
tu n'aurais pas dû tuer tout le monde sans scrupules et sans piété. En faisant cela...
Que puis-je faire d'autre ?
Devrais-je attendre que tout soit révélé, que cela soit répandu dans le monde,
jusqu'à ce que je devienne la risée du monde de la culture pendant des siècles,
puis me mettre à genoux et m'excuser envers tout le monde ?
Devrais-je mettre mon visage sous leurs chaussures, leur demander de me piétiner, puis demander pardon ?
Second Frère, il n'y avait pas de troisième option pour moi.
Soit ils mouraient,
soit je mourais.
N'est-ce pas tout de ta faute ?
Si tu n'avais pas fait tant de mauvaises choses,
comment pourraient-ils avoir tes faiblesses entre les mains ?
Je ne nie pas ce que j'ai fait.
Tu ne peux pas le nier ! Tu...
Si j'avais le choix, pourquoi l'aurais-je fait ?
Second Frère...
Vous ne me croyez pas du tout ?
Je veux te poser des questions.
- Tu peux me répondre une à une. - Frère !
Wangji, je sais ce que je fais.
Il ne fera rien.
Première question,
ta... sœur cadette, Qin Su.
Tu connaissais ta relation avec elle, pourquoi l'as-tu quand même épousée ?
Mais je n'avais vraiment pas le choix.
Second Frère.
Je devais l'épouser.
Comment peux-tu ne pas avoir le choix ?
C'est ton mariage.
Ne pas l'épouser, c'est mieux que de détruire une femme qui t'aimait sincèrement,
te respectait et ne te regardait pas de haut, pas vrai ?
Second Frère !
Ne l'aimais-je pas vraiment ?
Oui.
C'était mon mariage.
Mais puis-je vraiment ne pas l'épouser
si je refuse ?
Vous ne pouvez pas être aussi naïf.
J'ai tant travaillé et traversé tant de difficultés
pour que Qin Cangye accepte ma demande en mariage.
Quand la date du mariage s'est approchée, il a fallu tant de choses pour satisfaire Jin Guangshan et Qin Cangye.
Si j'avais annulé le mariage, quelle excuse aurais-je utilisée ?
Comment puis-je expliquer et raisonner avec ces deux personnes ?
Second Frère, savez-vous que, quand je pensais que tout allait parfaitement bien,
Madame Qin est secrètement venue me dire la vérité. Ce que j'ai ressenti à ce moment-là,
même si la foudre du ciel m'avait frappé,
cela n'aurait pas pu être pire que cela.
Savez-vous pourquoi elle n'est pas allée vers Jin Guangshan mais m'a supplié secrètement ?
Parce qu'elle a été violée.
Mon "bon" père
n'épargnerait même pas la femme de son loyal subordonné de nombreuses années et
ne se souviendrait même pas qu'il avait une autre fille !
Toutes ces années, elle avait peur de le dire à son mari.
Selon vous, que se serait-il passé si j'avais soudainement annulé le mariage ?
Cela aurait causé la discorde entre Jin Guangshan et Qin Cangye.
À la fin, j'aurais offensé les deux côtés !
Alors, qui aurait fini avec un résultat tragique ?
Même si...
Même si tu n'avais pas le choix,
même si tu devais l'épouser, tu aurais pu l'ignorer.
Pourquoi as-tu dû...
À ce stade,
je ne sais pas si je devrais détester ce père qui n'a jamais agit comme tel,
ou détester davantage la personne suspicieuse et qui pense trop que je suis.
Alors, tu l'as tué,
ton père...
Oui.
Je l'ai tué.
Utiliser ce genre de méthode...
Oui.
[Cent Herbes avec des Fleurs ]
J"ai amené la femme que tu aimes.
Et il y en a beaucoup. N'es-tu pas heureux ?
Ah Yao !
Étant donné que tu as admis avoir fait ces deux actes,
alors je vais à nouveau te demander.
Qu'en est-il de Jin Zixuan ?
N'essaye même pas de te trouver des excuses, réponds-moi.
As-tu planifié la mort du Jeune Seigneur Jin ?
En effet, je ne suis pas tombé sur Jin Zixuan par accident.
Qu'as-tu fait exactement ?
Qu'as-tu fait ?
Parle !
Ah Yao !
dépêche-toi de partir !
[Hall de la Beauté Feinte]
Ah Yao, que fais-tu ici ? Qu'y a t-il ?
Ce n'est rien, rien du tout.
Ah Yao, tu ne peux me regarder droit dans les yeux quand tu mens.
Dis-moi. Qu'est-il arrivé ?
Ah Yao !
C'est ma faute. J'ai été négligent pendant un moment et j'ai autorisé...
...autorisé Zixun de prendre les gardes et de sortir.
Où est-il allé ?
Il est allé au Chemin de Qiongqi pour bloquer Wei Wuxian.
Comment ?
Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?
Comment aurais-je pu savoir ? Il m'a simplement dit qu'il sortait.
Ce...n'est pas comme-ci je pouvais le contrôler.
Je vais le poursuivre !
Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Petit Oncle, pourquoi as-tu fait cela ?
Peux-tu me dire pourquoi ?
Pourquoi ?
Parle !
Pourquoi as-tu fait cela ?
Pourquoi ?
Ah Ling, peux-tu me dire...pourquoi ?
Dis-moi. Comment se fait-il que je souris toujours pour accueillir les autres
mais sans recevoir de respect en retour ?
Quant à ton père, il a toujours été si arrogant, mais tout le monde se rassemblait autour de lui.
Peux-tu me dire pourquoi nous étions les deux fils du même homme,
et tandis que ton père pouvait être oisif en restant chez lui avec sa chère femme,
en jouant avec son enfant,
il était normal que je sois sous les ordres
de mon père pour faire toutes sortes de choses !
Pourquoi, alors que nous dates de naissances étaient le même jour,
Jin Guangshan pouvait accueillir
un grand banquet pour l'un de ses fils,
alors qu'il assistait personnellement au bannissement
de son autre fils de la Tour de la Licorne Dorée ?
Il leur a dit de me bannir de la Tour de la Licorne Dorée.
De la plus haute marche, jusqu'au plus bas niveau !
Ah Ling, dis-moi maintenant.
Quelle était
la raison derrière tout cela ?
Je n'étais pas réticent à devenir une bonne personne.
J'avais en fait de l'espoir en mon père.
À l'époque, dès qu'un ordre sortait de sa bouche, cela importait peu que cela nuise au Jeune Seigneur Wei,
ou que cela protège Xue Yang,
peu importe que cela était stupide ou détestable,
je le faisais.
Ah Ling, sais-tu ce qui m'a fait perdre complètement espoir ?
Ce n'est pas le fait de ne jamais pouvoir être aussi important qu'une mèche de cheveux de Jin Zixuan,
ou qu'il appelle Mo Xuanyu,
pas même quand il ne m'a pas laissé te tenir,
et ce n'était même pas quand il a tout tenté pour m'enlever mon pouvoir, mais c'était...
c'était à cause des mots sincères qu'ils disait aux filles autour de lui
quand il sortait pour boire et s'amuser.
Sais-tu pourquoi un puissant chef de clan comme lui, qui dépensait l'argent du bout de ses doigts,
a refusé de faire un peu d'effort
pour acheter la liberté de ma mère ?
Acheter sa liberté ? Cela n'arrivera jamais.
Les femmes sont trop difficiles à gérer, surtout celles qui sont éduquées.
Si j'achète sa liberté,
alors elle va me harceler pour le reste de ma vie.
Mangez du raisin.
C'est bon ! C'est bon.
Mon seigneur, n'avez-vous pas de fils ?
Un fils ? Il ne vaut pas la peine d'être mentionné.
Buvons du vin !
Tenez.
Second Frère, tu vois ?
En tant que son fils, je ne vaux que ces quelques mots.
"Ne vaut pas la peine d'être mentionné."
Peu importe, il était quand même ton père.
Mais tu...
Quel est l'intérêt de te dire cela maintenant ?
Cela n'est pas utile en effet.
Cela ne sert à rien de te le dire maintenant.
Il n'y a pas d'issue.
J'ai fais tant de mauvaises choses, mais j'espère encore de la pitié.
Je...suis ce genre de personne.
Jing Ling !
Ne bougez pas !
Wei Wuxian ! Ne t'es-tu pas débarrassé de son arme ?
Je me suis débarrassé de cette corde de cithare.
À moins que son pouvoir soit assez haut pour sortir des choses de l'air !
Il l'a caché dans son corps.
Il a plus d'un tour dans sa manche.
- Ah Ling ! - Ne vous agitez pas trop.
Après tout, j'ai regardé Ah Ling grandir.
Mes mots restent les mêmes.
La grande route fait face au ciel. Prenons simplement des directions différentes.
Vous verrez un Ah Ling totalement sain et sauf après quelques temps.
Jin Guangyao, si tu veux un otage, c'est la même chose avec moi !
Ça ne l'est pas !
Chef de Clan Jiang, vous êtes blessé et il vous est difficile de bouger.
Vous ne feriez que me retenir.
Chef de Clan Jin,
vous semblez avoir oublié la chose la plus importante pour vous.
Votre sujet le plus fidèle est encore avec nous.
Chef de Clan, ne vous souciez pas de moi.
Merci.
Chef de Clan Jin,
tu as encore menti.
Pour cette fois. Il n'y aura pas de prochaine fois.
C'est aussi ce que tu as dit la dernière fois !
Je ne peux plus dire lequel de tes mots est vrai !
Sizhui ?
Aîné Wei. Seigneur Porteur de Lumière. Je ne peux plus le retenir.
Retenir qui ?
Frère Aîné !
Ba Xia... (Ba Xia = Sabre Sous Puissant)
Frère Aîné ?
Non, c'est Wen Ning.
Wei Wuxian, que s'est-il passé ?
Pourquoi Wen Ning tient-il Ba Xia ? (Ba Xia = Sabre Sous Puissant)
Je ne sais pas.
Sizhui, que s'est-il passé ?
Je ne sais pas non plus. Il était ainsi quand je l'ai rencontré dehors.
Je voulais le retenir, mais je n'ai pas pu.
Que se passe-t-il ?
Wen Ning ne m'écoute plus. Se pourrait-il...
L'esprit du sable possède son corps.
Wei Wuxian ! Jin Ling !
Jin Ling ! Jin Ling, tu vas bien ?
Je vais bien.
Chef de Clan !
Chef de Clan Lan, avez-vous des médicaments ? Veuillez aider !
Le Chef de Clan vous a toujours traité avec respect.
Veuillez aider, Chef de Clan !
Chef de Clan !
- Chef de Clan, fuyez ! - La ferme !
Wen Qionglin !
Jeune Seigneur !
Wen Ning...
Jeune Seigneur, je ne peux pas le contrôler.
Vous...
Je vais la retenir !
Partez tous !
Jeune Seigneur Wei !
Wei Wuxian !
Non...
Su She, pourquoi voulez-vous me tuer ?
Non...
- Sauvez-moi ! - Je ne l'ai pas fait ! Non !
Je ne l'ai pas fait ! Non !
Vous l'avez fait vous-même !
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
- Sauvez-moi ! - Je ne l'ai pas fait !
Ce n'était pas moi !
Attention !
Chef de Clan...
Minshan...
Minshan !
[Temple Bodhisattva]
Aïe ! Aïe !
Doucement, doucement, Frère Xichen !
Ma jambe est-elle encore là, Frère Xichen ?
Tout va bien, Huaisang. Inutile d'avoir peur.
C'est juste perforé. La jambe n'est pas cassée.
Perforé ?
C'est perforé ! Comment puis-je ne pas avoir peur !
Frère Xichen, veuillez me sauver ! Je vais mourir !
Ce n'est pas aussi grave. Avale ceci.
C'est un anti-douleur.
Comment puis-je avoir tant de malchance ?
Être capturé par ce Su Minshan de nulle part.
Doucement, doucement.
Il s'échappait et il a quand même dû me blesser.
Ne sait-il pas qu'il n'avait qu'à m'assommer pour se débarrasser de moi ?
Pourquoi utiliser des épées contre moi ?
Aïe ! Aïe !
Repose-toi un peu.
Allez.
Chef de Clan Jin.
Cesse ces mouvements inutiles.
Sinon,
je ne te montrerai aucune pitié et te tuerai.
Merci, Seigneur de la brillance surabondante.
Huaisang, donne-moi le médicament de tout à l'heure.
D'accord.
Huaisang.
Frère Xichen, attention ! Derrière vous !
Vous...
Que s'est-il passé ?
Plus tôt... j'ai vu Troisième Frère...
Non, le Chef de Clan Jin tendre sa main derrière lui.
J'ignorais qu'il avait l'intention de...
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫